Thanh tra trên bộ xuống kiểm tra giờ học Anh văn, ông ta ngồi bên cạnh Vôva. Cô giáo mới đi dạy vì vậy rất hồi hộp. Cô giáo:

- Bây giờ cô sẽ viết 1 câu tiếng Anh lên bảng, còn các em hãy cố gắng dịch nó ra tiếng Nga.

Một buổi chiều, Tarzan rủ bầy thú ra suối tắm. Khi tất cả đàn thú đều nhảy hết xuống suối nô đùa. Tarzan mới từ từ cởi bỏ xiêm y ra ...

Có một cô gái khóc nức nở bên bờ suối. Bụt hiện lên và hỏi: Tại sao con khóc? Cô gái trả lời: Con vừa bị người ta hại.

Một người đàn ông lái xe trên đường. Một người phụ nữ cũng lái xe trên đường đó nhưng theo chiều ngược lại. Khi họ vượt qua nhau, người đàn ông mở cửa sổ ô tô và hét lên: - "Con lợn!" .

Có một anh nông dân mới cưới vợ đã có việc phải đi xa. Sau vài tháng, cô vợ gửi thư cho chồng, nội dung như sau:

"Đám ruộng hai bờ ở đầu hông, Lâu ngày không cấy vẫn để không,

Cô giáo đang dạy thì đột nhiên 1 cơn gió làm bay váy...

Đỏ bừng mặt, cô quát hỏi Antôn :

- Em có nhìn thấy gì không ?

Trong một khu chợ người ta nghe một bà bán hàng bóp (ví) rao như sao:

- Bóp đi, bóp đi, bóp trên 5 ngàn, bóp dưới 7 ngàn,

Chồng là một đấng anh hào

Là duyên, là nợ trời trao cho mình

Chồng là trụ cột gia đình

“Ba đồng một mớ” ta rinh về nhà

Vợ là địch, bồ bịch là “ta”

Đám cưới đám ma, thì đi với địch

Party, du lịch - thì đi với “ta”

Chiến sự xảy ra, thì về với địch

Điện thoại reo vang tại đồn cảnh sát: - Một người tên là Tom nhà số 7 phố Tu viện cất giấu ma túy trong đống củi nhà anh ta.